Como es sabido, Estados Unidos fue en principio colonia del Imperio Británico, por tanto, el idioma que se hablaba en tales momentos en Inglaterra pasó indefectiblemente a su colonia. Por tanto, todas las personas que migraron a Nueva Inglaterra esparcieron la lengua inglesa por toda la región en cuestión.

No hace falta mencionar que ya que toda lengua, como producción cultural de los hombres e herramienta intrínsecamente ligada la una de la otra, está sujeta al tiempo. Por tanto, la lengua es una producción que tiene historia, y la historia fluye en el tiempo, y por tanto se reformula y se replantea, se mezcla con otras (se sincretiza) y aparecen nuevas formas del habla, basadas en la lengua madre pero con aspectos propios, es decir, culturales en cada región.

Por eso la diferencia entre el inglés hablado en Estados Unidos y el hablado en el Reino Unido. Cada uno de estos países ha seguido tradiciones distintas, si bien el primero fue el anexo de Inglaterra desde y durante su etapa como colonia; con la independencia lograda, este vínculo llega a desaparecer (claro está a nivel político y económico porque las costumbres y por tanto el idioma o cultura persistieron). Cada país forja sus tradiciones, cada país rememora lo que es importante en tanto su condición o su folklore. Así, cada cual manejó su idioma según sus necesidades.

Por tanto, las diferencias entre uno y otro inglés si bien no cancelan la posibilidad de comunicarse entre americanos e ingleses (o entre las personas que aprenden uno de los dos idiomas), son lo suficientemente importantes para que usted no cometa errores o simplemente pase por distraído al momento del acto comunicativo.

Así, a continuación le detallo sólo algunas de las diferencias para que tenga mejor idea sobre lo que le vengo hablando:

El vocabulario:
Hay algunas palabras en ambas lenguas que se usan para determinados objetos o cosas, por ejemplo está el caso de ‘elevator’ en inglés americano, frente a ‘lift’ en el inglés británico.

La pronunciación:
En tanto el inglés británico tiende a pronunciar cada palabra de la grafía, el americano tiende a relajarla. Por eso, en el primero tenemos pronunciaciones bien definidas para can o can’t (verbo poder y su negación); a diferencia del americano donde estas pronunciaciones tienden a ser muy cercanas (verdaderamente, casi indistinguibles).

Algunos consejos:
Por esto, elija bien cuáles son prioridades y sobre sus expectativas frente las necesidades que le plantea el aprendizaje de ambos idiomas. A veces, se planean viajes de trabajo donde el inglés es una herramienta indispensable, por tal razón, prevea bien cuál de los dos utilizará (actualmente estos viajes se realizan, en la mayoría de casos, hacia Estados Unidos).

Verifique que en el centro de estudios, se le enseñe el inglés que usted requiere (el americano o el británico).

Pero, si ya está estudiando inglés y no reparó en la diferencia entre ambas lenguas, pues asegúrese que su profesor o profesora haga las especificaciones para cada caso, es decir, en cada clase el profesor podría ayudarle a identificar cuál sería la forma de decirlo en el otro país.

Encontrar el mejor curso de inglés que se adecue a sus necesidades es algo que muchas personas buscan. Esto se debe principalmente porque no hay mucha disposición de tiempo: actualmente, lo último que queremos perder es nuestro preciado tiempo que en líneas generales significa dinero.

Si usted ha decido viajar a Norte América, y también aprender all mismo el idioma, pues tenga en claro que ha tomado una de las decisiones más importantes y ventajosas de su vida. Nada como aprender el idioma del mismo país que visita durante su mismo viaje. Las ventajas van desde la total inserción del idioma a través de la cultura, hasta la práctica continua e ininterrumpida del mismo (todo lo que haga tendrá que estar estrictamente relacionado con el idioma que aprenderá).

Estados Unidos goza de amplia visitas de extranjeros, cada año este país se prepara para recibir al menos 40,4 millones de visitantes, sin contar las personas que efectúan viajes de negocios, visitas a familiares o también, en el mejor de los casos, por motivos estudiantiles, los cuales se realizan esporádicamente o con mayor frecuencia. Por tanto, decidirse a estudiar este idioma en el mismo país, es casi una inversión asegurada.

Elegir una escuela de idiomas en Estados Unidos no es difícil, estas se cuentan por varios cientos a lo largo y ancho de este país (inclusive hay escuelas gratuitas para latinos o en general extranjeros de cualquier parte del mundo); sin embargo, lo difícil resulta escoger una que en verdad sea buena y que asegure que su inversión no será tirada al tacho.

Dos opciones
Para escoger un buen centro de estudios es importante que pensando en dos opciones: el lugar geográfico donde se encuentra o el tipo de curso que desee llevar.
De acuerdo a la ubicación hay centros de estudios que están en los mismos campus universitarios, como por ejemplo, en el campus universitario de Lasell College en Boston, la ciudad universitaria del Illinois Institute of Technology en Chicago o en la universidad de Whittier Collage en Los Ángeles; también hay instituciones que se ubican en ciudades grandes. Entre las principales instituciones del último tipo se e0ncuentran: la escuela Aspect de Nueva York o el Embassy CES en Seattle; también se puede elegir estudiar inglés en una ciudad de crecimiento mediano o pequeño como en Florida
Por otra parte, según el tipo de curso que desee llevar, las diferentes escuelas ofrecen una variedad de cursos al escoger: cursos semi-intensivos (usualmente tienen entre 15 y 22 clases a la semana); cursos intensivos (con aproximadamente 23 o 30 horas semanales); cursos de inglés semi-intensivos de prolongada duración (con tarifas más interesantes y con menos horas de clase por semana); también puede elegir entre cursos de preparación para exámenes (como el TOEFL, TOEIC o Cambridge); cursos de inglés para ejecutivos o para usos específicos (como derecho o turismo, los cuales cuentan con clases en grupos pequeños o también clases individuales); cursos de clases privadas y cursos en la misma casa del profesor (donde se le ofrece la posibilidad de alojarse en la misma vivienda del profesor, lo cual le permitirá la más alta especialización en el estudio de esta lengua).
Hay muchas instituciones que le brindan estas ventajas, le recomiendo visitar los centros de enseñanza Aspect en Chicago, San Francisco, Los Ángeles, Santa Bárbara o en Nueva York.

Aprender este idioma tiene muchas ventajas tanto en el aspecto laboral como en el personal. Usamos esta lengua casi casi para cualquier situación comunicativa, lo vemos en las marcas, gaseosas, interjecciones lingüísticas, bibliografías y ni qué decir de las películas (casi todas ellas nos llegan con la “interferencia” de este idioma). Es decir que es una prioridad o casi un deber hablarlo o al menos saber sus reglas gramaticales básicas. Para los que alguna vez han estudiado esta lengua, habrán tenido algunos inconvenientes como por ejemplo, el profesor. Usualmente los profesores no son nativos y como es lógico no manejan una siempre correcta y autóctona pronunciación; por otra parte, al no ser anglo-parlantes tienden a traducir las expresiones que los alumnos no entienden. Estas dos situaciones tienden a ser un obstáculo para el alumno que aprende la lengua y más que un certero aprendizaje se podría decir que es un atraso (no sólo reflejado en su desarrollo lingüístico sino y sobre todo en su inversión monetaria). Entonces, se ha puesto a pensar ¿cuántas ventajas le traería aprender este idioma en el mismo país donde se habla esta lengua?
En el Reino Unido hay un buen número de escuelas que de manera ágil le enseñarán este idioma (actualmente hay 375 instituciones que son acreditadas por el British Council: centro bilingüe y bi-cultural bastante prestigioso con presencia en varios países y no sólo en el Reino Unido). Además cada una de estas, maneja horarios móviles para que usted no tenga la presión de estar sujeto a uno de ellos. Por otro lado, se manejan clases para cualquier tipo de nivel, desde el básico hasta el intensivo (es decir que las clases pueden tener desde 2 semanas de duración hasta 48); también puede acceder a clases de ingles comercial o para negocios, es más, hay cursos especializados donde usted podrá aprender los modismos para cualquier carrera: medicina, traducción, abogacía, etc. Hay también aulas exclusivas para personas con discapacidades físicas, para personas de la tercera edad e inclusive para niños o jóvenes menores de 17 años. Finalmente, es también importante saber que estas escuelas brindan todo tipo de asesoría para exámenes tipo IELTS, FCE, CAE, CPE, LCCI, TOEFL, entre otros.
Como ve, estas escuelas han pensado en un inglés, para cualquiera de sus necesidades. Además basta con decir que usted estará aprendiendo el idioma desde el mismo país donde se habla y respira la cultura inglesa para prever que este acercamiento con la misma le ayudará a su perfeccionamiento (su acento, gramática, vocabulario, etc. mejorarán definitiva y rápidamente). Por otra parte, la cercanía con la cultura inglesa le proporcionará mayores deseos de aprender y practicarla. Aprender inglés en el mismo lugar donde se habla este idioma definitivamente tiene grandes ventajas, siéntase seguro de invertir en este idioma mientras viaja por este hermoso país donde la historia, su gastronomía, las artes, sus parques nacionales, etc. se mezclan para darle a usted una sólida base y ánimo para aprender esta tan necesaria lengua.